Il file RWp non è altro che un file compresso creato da railworks ma apribile con Winrar. Per verificare se il file rwp è equivalente con la cartella del tuo scenario è sufficiente che tu apra il file RWP con il sopracitato programma e lo confronti con la cartella di gioco.
Allo stesso modo puoi recuperare la cartella di giococ del tuo scenario, copiarla e poi zipparla con winrar o winzip e poi metterla in DB. La procedura che hai descritto sembra esatta, ad un certo punto dovrebbe chiederti se vuoi crerae lo scenario con i file che hai copiato dalla finestra di sinistra a quella di destra!
Infatti ho eseguito come hai specificato, il file RWP l'ho salvato sul deskop poi ho realizzato i readme dei link della tratta e dei rotabili e le istruzioni zippando il tutto con WINRAR che è la stessa cosa di WINZIP. Credo, se hai letto lo screen che ho allegato nel post precedente, il problema è che non hanno istallato gli addons in pay richiedenti per la tratta Venezia Milano v2 per il funzionamento degli addons.