Rispolvero il topic, visto il titolo "EDITOR" in quanto sto creando una guida (vecchio formato, scritta, non video come gli attuali disponibili solo in inglese) sull'utilizzo dell' Unofficial Editor creato dalla community; casomai a qualcuno interessi utilizzare tale strumento gratuito per creare qualche scenario.
Sperando in futuro venga ampliato con le funzionalità per creare itinerari, nel frattempo, un tutorial completo per le attuali possibilità io lo sto creando 

Se la conversione non è troppo complessa, potrei farlo, soprattutto i binari 3D che uso e che userei nel caso 

Ammettendo che non ci siano errori di 3D (soprattutto dopo la specchiatura della mensola), se vuoi provare a mandarmi il tuo file, faccio un confronto col mio: vediamo se trovo discrepanze così

No, è proprio il tipo di blueprint da usare: quando sei nella cartella "source" del tuo RW, e fai il nuovo blueprint, devi selezionare il Track Gantry set Blueprint per il gantry; ce ne sono altri che hanno nomi simili ma non le stesse funzioni

Ciao, non ho ben capito che intendi dire con "è a metà delle 2 mensole.... 
Parli del posizionamento sul binario o dei tiranti i rispetto al palo?

Per i punti di ancoraggio, devi creare sia quello per il filo che per la fune nella tua mensola

Here for the next points......

How you can see in the attached pics, when you create the gantry blueprint for your 3D file just exported, it necessary to set up the node as in the image.

So, when you have your exported 3D file with texture:
- copy it into the "source" folder inside your Railworks directory (if you didn't have this folder, create it)
- oper the blueprint.exe
- goto  your source folder/provider/product and find the 3D file
- there, create a new gentry blueprint
- set this blueprint with the needed information
- set up the node (as you can see in the image)
- export the file

Hope this is helpful, in any case, I'm here!

Hi, to do this you need to create a "node" in 3Ds Max where you have to put wires, one node for each wire, and call it 1_0128_wire.

After this, you need to create your gantry blueprint with the same node and set it into a "contact wire" for the wire that touch the pantograph, and "return wire" for the other wire.