Francesco, ho iniziato a provare il tuo scenario con le modifiche suggerite pero' persiste il crash all'avviamento, a questo punto ho provato a far partire il player da un altro binario (il 5) e cosi' lo scenario si apre pero' la 464 non effettua le operazioni di avvio.

Ora non ho molto tempo di seguire le modifiche per questo fine settimana, ti inviterei a questo punto a modificarlo tu stesso un po' piu' radicalmente posizionando il treno sul binario 2 o 3 e mi fai sapere, generalmente i crash all'apertura si risolvono proprio cambiando binario al treno, la cosa migliore sarebbe quella di rifare ex-novo la costruzione dello scenario con le stesse modalità tranne appunto il binario di partenza pero' prova prima "aggiustando" come ti ho detto riuscendo a far partire la macchina. 

Mi sa che non mi sono spiegato bene...
Quella stringa serve a lanciare il Logmate che è un programma di logging di RW. In poche parole ti visualizza i messaggi di errore, di warning o altro.
Quello che vi ho suggerito, visto che coi segnali standard di Marco 70 io ho avuto crash vari, era di verificare attraverso il logmate cosa vi viene fuori sotto il tab Script Manager mentre la route si carica...
In poche parole devi concentrarti su quella finestra più che su RW e vedere se ti mostra n-mila riga di errore, che è tipico di un pre-crash dovuto ai segnali (per la mia esperienza)...

Francesco, la stringa va inserita nella libreria di Steam dei tuoi giochi, cliccando con il destro del mouse su Train Simulator->proprietà.
Poi sulla TAB "Generale" sotto trovi un pulsante IMPOSTA OPZIONI DI AVVIo e li incolli la stringa....

Per il terremo devi installare i files DEM, segui questi tutorial per capire come procedere:

https://youtu.be/98we3XtQNkM

https://youtu.be/FtIhaY_4c08

https://youtu.be/_vAptWe_rSQ

https://youtu.be/mgRLJ3ye48I

Francesco, hai sbagliato sicuramente qualcosa, a me funziona a massimo settaggio di Google Overlay. 

Prova a vedere se errore è dovuto a come Andrea ti ha suggerito, se non va ancora, c'è sicuramente un errore sulla generazione API KEY 

In questo caso, con calma ti aiutiamo a risolvere 

Se non riusciamo a venirne a capo, ti provo a fornire due mie API KEY, dovrebbe funzionare anche su altri PC 

Ho creato una API KEY ora per provare, effettivamente il sito è cambiato parecchio da quando ho spiegato come si creava la API KEY, allora ogni servizio andava attivato manualmente, adesso pare che vengono attivati automaticamente, messa in gioco e funziona.

Al 90% hai usato coordinate in formato errato 

A codeste coordinate tu sei qui

E non mi sembra il posto giusto no? RW vuole coordinate WGS84 in formato decimale ( Gradi.decimali di grado) e non sessagesimale (gradi minuti secondi.decimi di secondo) in breve le coordinate da inserire per la stazione di  Avellino sono queste
LAT: 40.921519 LONG:14.820193 

Si, ma il servizio a cui serve per usare le decal non è questo

i servizi da attivare sono:

Google Static Maps API
Google Maps Javascript API

No è gratuito, ora non ricordo esattamente, non so se hanno cambiato il sito, dovresti trovare facilmente il codice (è univoco) per tutti i servizi attivati